海外向け日本酒リーフレットの制作に携わりました。

日本酒リーフレット表紙

先月のことになりますが、海外に向けて関西の日本酒の魅力をアピールするリーフレットが完成(関西広域連合発行、A4判二つ折り4ページ)。
この企画に関西で活動する女性クリエイターネットワーク「モンジュール」の一員として参加し、ライティングの一部(日本語での原文作成)と記事全体の監修を担当させていただきました。

日本酒リーフレット中面
このリーフレットは英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語の4か国語に翻訳され、配布されることになっています。

海外の多くの方の手にこのリーフレットがわたり、日本酒への関心と需要が少しでもアップすることを願っています。

関西のメンバーたちとSkypeやメールでやりとりしながらの制作。
とても楽しく刺激的な日々でした。
感謝。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中